IPB

Chào mừng khách viếng thăm diễn đàn ( Đăng nhập | Đăng ký thành viên )

Loading

Nội quy diễn đàn

35 Trang V  < 1 2 3 4 5 > »   
Reply to this topicStart new topic
> "Nồi cám lợn"
post Mar 7 2010, 07:23 PM
Post #41



Cấp 2
**

Group: Members
Posts: 153
Thank(s): 8
Joined: 17-10-09
Member No.: 8,995



QUOTE (Truc-Dang @ Mar 7 2010, 04:53 PM) *
...Người thiếu nữ dạt dào t́nh trẻ
Dáng xinh tươi sao chẳng muốn cười...

--------
Đây chính xác là bản gốc đấy ạ, tôi từng nghe từ những năm 1960, trên Đài TNVN. "Cười" ở đây là tác giả, hoặc người hát (ngôi thứ nhất), cười với người thiếu nữ (ngôi thứ hai), nói nôm na là "cười nịnh", "cười cầu tài", "cười làm quen" ấy mà!


Giải thích như bác th́ em đây botoanthan.com. Mà NS ĐỖ Nhuận năm 61 mới viết bài hát đó,sao bác lại nghe từ năm 60 được nhỉ ???
Go to the top of the page
 
+Quote Post
post Mar 7 2010, 09:01 PM
Post #42



Cấp 2
**

Group: VMembers
Posts: 286
Thank(s): 5
Joined: 21-01-10
Member No.: 10,445



Bạn nên hiểu cách nói "những năm 1960", hay c̣n gọi là "thập kỷ 60 thế kỷ trước", hai cách gọi tương đương.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
post Mar 8 2010, 07:09 AM
Post #43



Cấp 2
**

Group: Members
Posts: 153
Thank(s): 8
Joined: 17-10-09
Member No.: 8,995



Vâng,cảm ơn bác đă giảng giải.Nhưng botoanthan.com là ư em muốn nói về cách bác giải thích về cụm từ "Không muốn cười" cơ.Số là đọc "Không muốn cười" của bác th́ em lại cười không nín được bác Truc-Dang ạ.Vui quá bác nhỉ!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
post Mar 18 2010, 02:27 PM
Post #44



Cấp 2
**

Group: VMembers
Posts: 286
Thank(s): 5
Joined: 21-01-10
Member No.: 10,445



Một vụ ăn cắp
- Ăn cắp ở đâu?
- Ở ngay trung tâm Hà Nội! Ăn cắp giữa ban ngày!
- Chỗ nào?
- Công ty băng đĩa Hồ Gươm! Chính cái Công ty này ăn cắp!
- Ăn cắp của ai thế?
- Của Nghệ sĩ Lê Dung!
- Từ bao giờ thế?
- Từ năm 1992, khi ấy bà ấy mới là Nghệ sĩ ưu tú.
- Bịa! Tang chứng đâu?
- Đây, zoom to lên mà đọc:


Go to the top of the page
 
+Quote Post
TLV
post Mar 18 2010, 04:41 PM
Post #45



Cấp 3
***

Group: Members
Posts: 309
Thank(s): 0
Joined: 12-03-10
Member No.: 11,338



Tương tự trường hợp "sao chẳng muốn cười" được sửa thành "đang tuổi yêu đời" là bài hát "Như hoa hương dương" của nhạc sĩ Tô Vũ:

Lời ban đầu:

Một lớp học đầu thôn,
một bát cơm gạo trắng
Một bước sóng đôi giữa nam nữ trên đường

C̣n giờ đây đă bị biến thành:

Một lớp học đầu thôn,
một bát cơm gạo trắng
Một cái bắt tay giữa nam nữ trên đường
Go to the top of the page
 
+Quote Post
post Mar 18 2010, 05:14 PM
Post #46



Cấp 3
***

Group: Members
Posts: 581
Thank(s): 111
Joined: 07-06-09
Member No.: 7,269



QUOTE (Truc-Dang @ Feb 3 2010, 09:02 AM) *
Trong chúng ta, ai cũng một đôi lần đang nghe, bỗng thấy hẫng v́ một từ, hoặc có thể cả một câu, bị ca sĩ hát sai lời gốc. Nó gây khó chịu, phản cảm, giống như hạt sạn trong bát cơm ngon.
Ḿnh lập cái topic này, mong các bạn tham gia thống kê những bài hát bị "chế" kiểu như vậy.
Để mở đầu, ḿnh nêu đích danh bài "Tiếng gọi thanh niên", tác giả Lưu Hữu Phước. Đây là sự việc có tính lịch sử, ca khúc bị chính quyền VNCH sửa lời hoàn toàn, để làm quốc ca. Tác giả đă cực lực phản đối trước dư luận trong nước, nhưng nó vẫn ngay nhiên tồn tại, cho đến tận khi chính quyền đó biến khỏi đất nước.
Mời các Bạn tham gia b́nh luận, và nêu các vụ việc khác.


Cũng đă 1 lần bàn tới trên 4rum nhà ḿnh rồi.
http://nhaccachmang.net/forum/index.php?sh...art=#entry15490
Go to the top of the page
 
+Quote Post
sp1
post Apr 21 2010, 08:35 AM
Post #47



Cấp 1
*

Group: Members
Posts: 6
Thank(s): 0
Joined: 18-04-10
Member No.: 12,063



Đầu óc "bọn" dân Đại Việt vốn rất tinh quái,ông Xuân Hồng thừa biết điều đó. Ví dụ sửa thành " ....có hai người yêu nhau" th́ lại càng chết nữa. Thôi th́ chẳng thà thô mà chắc ăn. Hí hí.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
post Apr 22 2010, 12:12 AM
Post #48



Cấp 4
****

Group: Members
Posts: 1,077
Thank(s): 45
Joined: 24-03-08
Member No.: 1,237



QUOTE (sp1 @ Apr 21 2010, 02:35 AM) *
Đầu óc "bọn" dân Đại Việt vốn rất tinh quái,ông Xuân Hồng thừa biết điều đó. Ví dụ sửa thành " ....có hai người yêu nhau" th́ lại càng chết nữa. Thôi th́ chẳng thà thô mà chắc ăn. Hí hí.

Cái bài này có khi là điển h́nh của bước ngoặt "đổi mới tư duy", "nói thẳng nói thật", không nói giảm nói tránh nói né ǵ lằng nhằng nữa các bác ơi: "..có hai người hôn nhau ..." - Thực tế thế! dry.gif


--------------------
Nhà bảo trợ nội dung chính thức và duy nhất cho nick Hậu sinh.2
Go to the top of the page
 
+Quote Post
post Apr 24 2010, 06:43 PM
Post #49



Cấp 4
****

Group: Members
Posts: 1,077
Thank(s): 45
Joined: 24-03-08
Member No.: 1,237



Có thêm thông tin về bài Khát vọng mùa xuân mà bác Truc-Dang đang thắc mắc: smile.gif


Thật ra th́ vẫn có thể tác giả chủ động sửa lời (Sách xuất bản 1986 ngay sau Đại hội VI).


--------------------
Nhà bảo trợ nội dung chính thức và duy nhất cho nick Hậu sinh.2
Go to the top of the page
 
+Quote Post
post May 15 2010, 09:42 AM
Post #50



Cấp 4
****

Group: Members
Posts: 1,077
Thank(s): 45
Joined: 24-03-08
Member No.: 1,237



QUOTE
Đừng làm cho nước lớn phật ư bởi những điều không đáng. Bác Hồ không bao giờ làm mất ḷng các nước lớn. Những ǵ buộc phải làm th́ ḿnh làm, c̣n cái ǵ không đáng th́ ḿnh nên điều chỉnh liều lượng. Ví dụ, quá khứ chiến tranh không cần khới lại nhiều nữa, nên bớt đi. Đó là vết sẹo, đụng vào lại đau, lại xót...

Trích từ tuanvietnam.net (h́nh như bị xóa hay chuyển rồi hay sao ấy, các bác xem trong cache Google đỡ).

Forum ta có nên mở cuộc thi đặt lời mới cho ca khúc giai điệu quá đẹp, cất kho th́ vừa uổng vừa thiếu công bằng với tâm huyết các nhạc sĩ đă sáng tác, với người nghe của một thời lịch sử (tức là chính chúng ta v́ dù ǵ chúng cũng đă chuyển thành một phần tâm hồn của nhiều người VN), mà hát lên th́ nội dung hơi lạc hậu với t́nh h́nh đối ngoại? HS cũng có câu hỏi tương tự với nhu cầu "ḥa giải dân tộc" nữa (nếu các bác đồng ư là có nhu cầu này).


--------------------
Nhà bảo trợ nội dung chính thức và duy nhất cho nick Hậu sinh.2
Go to the top of the page
 
+Quote Post
post May 25 2010, 04:10 PM
Post #51



Cấp 2
**

Group: VMembers
Posts: 286
Thank(s): 5
Joined: 21-01-10
Member No.: 10,445



Gửi Bạn Hậu Sinh,
Tôi đă đọc bài trên của Bạn, và có những suy nghĩ sau:
1- Bài trích dẫn mà Bạn nêu là của một cựu Bộ trưởng, tức là Bộ trưởng đă về hưu, v́ vậy ông ta không đại diện cho cơ quan nào, do đó có rất ít trách nhiệm với lời nói của ḿnh. Người viết bài đó cũng chỉ nhằm đến một góc nhỏ trong vấn đề ngoại giao, chứ không phải chủ trương xuyên suốt của một Quốc Gia trong suốt chiều dài lịch sử. Về cách ứng xử của Hồ Chủ tịch, nếu có dịp, tôi sẽ đưa lên một bài nghiên cứu có nhan đề "Hồ Chí Minh với "dĩ bất biến ứng vạn biến, bài đăng trên một tạp chí của Viện lịch sử quân sự.
2- Về cách nh́n nhận lịch sử, Bạn hăy tham khảo bài Diễn văn của Tổng thống Mỹ khi ông ta sang thăm Việt Nam: (http://vietnamese.vietnam.usembassy.gov/clinton2000_toast171100.html),
xin trích một đoạn:
DIỄN VĂN CỦA TỔNG THỐNG CLINTON TẠI CUỘC CHIÊU ĐĂI TRỌNG THỂ TỐI 17/11
Nhà Trắng
Văn pḥng Thư kư Báo chí
(Hà Nội, Việt Nam)
Ngày 17/11/2000
Kính thưa Chủ tịch nước Trần Đức Lương,
Kính thưa các quư vị đại biểu của Chính phủ Việt Nam,
Kính thưa các quư ông, quư bà,
Xin cảm ơn sự đón tiếp mà các Ngài đă dành cho tôi, gia đ́nh tôi và phái đoàn của chúng tôi.
Chúng tôi vinh dự được cùng các Ngài viết nên một chương mới trong quan hệ giữa hai nước Hoa Kỳ và Việt Nam, và chúng tôi biết ơn v́ chương sử mới này đă có một khởi đầu tốt đẹp. Quả thực, lịch sử mà chúng ta để lại sau ḿnh rất đau buồn và nặng nề. Chúng ta không được quên nó. Nhưng chúng ta cũng không được để nó chi phối chúng ta. Quá khứ chỉ là cái đến trước tương lai, quá khứ không phải là cái quyết định tương lai ..."
(chữ in đậm là do tôi tô).
3- Bạn có ư định "... mở cuộc thi đặt lời mới cho ca khúc giai điệu quá đẹp...", tôi phản đối ư kiến này, v́ nó vi phạm các Thông tư, Nghị định, các văn bản về Quyền tác giả.

Mong các thành viên khác nêu ư kiến của ḿnh.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
post Jun 13 2010, 11:39 AM
Post #52



Cấp 2
**

Group: VMembers
Posts: 286
Thank(s): 5
Joined: 21-01-10
Member No.: 10,445



WorldCup 2010 này, không biết Pháp có gặp Đức không? Nếu các Bạn để ư trong các kỳ WorldCup trước, cứ mỗi khi hai đội này sắp vào trận, cổ động viên hai đội lại giương ra những băng-rôn, khẩu hiệu sặc mùi hiếu chiến, kiểu như: "Nước Đức, đầu hàng đi!" vv...
Năm nay nếu hai đội này lại đụng nhau, tôi sẽ chỉ cho các Bạn biết, rằng trong hai cuộc Đại chiến thế giới, nước thắng trận đă hạ nhục nước thua trận như thế nào, cái phương tiện để hạ nhục nhau là cái ǵ, hiện nó đang ở đâu ...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
post Jun 13 2010, 07:45 PM
Post #53



Cấp 1
*

Group: Members
Posts: 19
Thank(s): 2
Joined: 05-10-09
Member No.: 8,845



Theo thống kê th́ Pháp và Đức đụng nhau 3 lần duy nhất tại World Cup là 1958 (tranh hạng 3) và 2 trận bán kết năm 1974, 1978. C̣n ở Euro th́ chưa đụng nhau lần nào.

Năm 1978 em chưa ra đời nên chưa biết sự kiện đó biggrin.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
post Jun 13 2010, 08:59 PM
Post #54



Cấp 4
****

Group: Members
Posts: 1,077
Thank(s): 45
Joined: 24-03-08
Member No.: 1,237



@bác Truc-Dang: bác nói vụ bản quyền cháu mới nhớ ra, trước giờ toàn nghe nhạc VOV free nên bị mất phản xạ này biggrin.gif, mà khi ư kiến ư c̣ cũng không nghĩ đến chuyện "ăn cắp ăn cướp" ǵ công lao các nhạc sĩ, thậm chí c̣n ngược lại, đang nghĩ về sự tồn tại của các tác phẩm với hậu hậu hậu sinh. Về bài báo đă bốc hơi kia, cháu nghĩ từ chuyện hưu/ chưa hưu đến chuyện trách nhiệm với câu nói của một người là đă có một khoản cách, tính đến sự thật, sự hợp lư, của câu nói lại thêm một khoảng cách nữa, không thể gom chung một cục được.

C̣n cái câu "Chúng ta không được quên nó. Nhưng chúng ta cũng không được để nó chi phối chúng ta." này th́ nghĩ ra và nói cũng tương đối dễ (hehe, cả nhà cho phép hausinh bố láo tí) nhưng làm th́ mới căng v́ với nhiều chuyện hoặc trong nhiều góc độ, bản thân việc "nhớ" là đă dẫn đến việc "bị chi phối" rồi.

Thôi bỏ qua vụ rối rắm này, bác Truc Dang cho hỏi sao lại phải đợi đến yếu tố ngẫu nhiên Pháp gặp Đức làm ǵ, cứ nói luôn cho cả nhà giải trí đi cũng được mà?


--------------------
Nhà bảo trợ nội dung chính thức và duy nhất cho nick Hậu sinh.2
Go to the top of the page
 
+Quote Post
post Jun 15 2010, 02:48 AM
Post #55



Cấp 3
***

Group: Members
Posts: 720
Thank(s): 2
Joined: 25-04-08
Member No.: 1,609



QUOTE (Truc-Dang @ Jun 13 2010, 05:39 AM) *
WorldCup 2010 này, không biết Pháp có gặp Đức không? Nếu các Bạn để ư trong các kỳ WorldCup trước, cứ mỗi khi hai đội này sắp vào trận, cổ động viên hai đội lại giương ra những băng-rôn, khẩu hiệu sặc mùi hiếu chiến, kiểu như: "Nước Đức, đầu hàng đi!" vv...
Năm nay nếu hai đội này lại đụng nhau, tôi sẽ chỉ cho các Bạn biết, rằng trong hai cuộc Đại chiến thế giới, nước thắng trận đă hạ nhục nước thua trận như thế nào, cái phương tiện để hạ nhục nhau là cái ǵ, hiện nó đang ở đâu ...

Bác Truc-Dang ơi, bác bật mí đi. Năm nay Pháp và Đức sẽ không chạm trán nhau đâu. Xem Pháp đá có vẻ như họ đang định lặp lại 'kỳ tích' WC-2002: đương kim vô địch bị loại thẳng từ ṿng bảng với 0 bàn thắng, dù trong đội h́nh có 3 vua phá lưới các giải của Anh, Ư và Pháp.

Chả nhẽ bác để bà con đợi thêm đến WC 2030 ? laugh.gif tongue.gif biggrin.gif

P/S. Chắc là có ǵ bí hiểm lắm nên bác Truc-Dang mới đưa vào topic "Những ca khúc bị sửa lời" này?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
post Jun 15 2010, 09:05 AM
Post #56



Cấp 1
*

Group: Members
Posts: 71
Thank(s): 0
Joined: 04-03-10
Member No.: 11,188



QUOTE (nvn33 @ Jun 15 2010, 02:48 AM) *
Bác Truc-Dang ơi, bác bật mí đi. Năm nay Pháp và Đức sẽ không chạm trán nhau đâu. Xem Pháp đá có vẻ như họ đang định lặp lại 'kỳ tích' WC-2002: đương kim vô địch bị loại thẳng từ ṿng bảng với 0 bàn thắng, dù trong đội h́nh có 3 vua phá lưới các giải của Anh, Ư và Pháp.

Chả nhẽ bác để bà con đợi thêm đến WC 2030 ? laugh.gif tongue.gif biggrin.gif

P/S. Chắc là có ǵ bí hiểm lắm nên bác Truc-Dang mới đưa vào topic "Những ca khúc bị sửa lời" này?


Bác nvn33 ơi, Đức và Pháp có cơ hội gặp nhau hoặc ở Tứ kết hoặc ở Chung kết. Thôi th́ cứ đợi vài ngày, đến khi Pháp ko qua được ṿng bảng th́ bác Truc-Dang sẽ bật mí "bí mật" này.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
post Jun 15 2010, 04:05 PM
Post #57



Cấp 3
***

Group: Members
Posts: 614
Thank(s): 11
Joined: 05-08-07
Member No.: 98



QUOTE (Truc-Dang @ Jun 13 2010, 04:39 AM) *
WorldCup 2010 này, không biết Pháp có gặp Đức không? Nếu các Bạn để ư trong các kỳ WorldCup trước, cứ mỗi khi hai đội này sắp vào trận, cổ động viên hai đội lại giương ra những băng-rôn, khẩu hiệu sặc mùi hiếu chiến, kiểu như: "Nước Đức, đầu hàng đi!" vv...
Năm nay nếu hai đội này lại đụng nhau, tôi sẽ chỉ cho các Bạn biết, rằng trong hai cuộc Đại chiến thế giới, nước thắng trận đă hạ nhục nước thua trận như thế nào, cái phương tiện để hạ nhục nhau là cái ǵ, hiện nó đang ở đâu ...



Theo em dự đoán th́ năm nay Pháp sẽ không thể vào sâu trong giải được, cùng lắm là qua ṿng đấu bảng thôi, có lẽ là không thể gặp được đội tuyển Đức. V́ thế nếu cảm thấy thích hợp th́ pác có thể cho em và mọi người biết luôn cái "phương tiện" ấy được không ạ. Cám ơn pác!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
TMH
post Jun 17 2010, 06:21 AM
Post #58



Cấp 1
*

Group: Members
Posts: 86
Thank(s): 19
Joined: 03-03-08
Member No.: 1,026



QUOTE (vocal @ Feb 18 2010, 03:49 PM) *
H́nh như em nhớ có bài T́nh Ca Mùa Xuân của nhạc sỹ Trần Hoàn có câu : Đất cựa ḿnh sinh sôi th́ ca sĩ Thanh Hoa hát thành Đất của ḿnh sinh sôi


Đúng rồi! em thấy chính cô Thanh Hoa bảo là bản gốc là "cựa ḿnh" nhưng do cái nốt nhạc "nhạy cảm" quá nên phải hát là của ḿnh. Bảo Yến hay Nguyễn Hải th́ hát là "chuyển ḿnh". Từ cựa rơ ràng là rất đắt.

Ông Trần Hoàn c̣n có một bài nữa, cô Lê Dung hát, em quên mất tên bài, nhưng trong đó có cụm từ "cái buổi lớn của năm thế hệ", "cái buổi mới ..." Nghe rất choáng v́ nó cực "SẠN" biggrin.gif Hôm Tết em xem cuốn Trần Hoàn toàn tập th́ thấy từ buổi này đă được sửa thành "Thưở" biggrin.gif

Tương tự như thế, em nhớ c̣n có "Buổi sáng" và "Trời sáng" trong Bóng cây K'nia smile.gif Hay "đỏ như màu máu của ḿnh em ơi" trong Màu cờ tôi yêu... Ông Tô Ngọc Thanh rất thích tổng kết những viên sạn này trong âm nhạc Việt biggrin.gif

em chào các bác.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
post Jun 17 2010, 12:55 PM
Post #59



Cấp 2
**

Group: Members
Posts: 192
Thank(s): 0
Joined: 30-01-08
Member No.: 795



QUOTE (TMH @ Jun 17 2010, 12:21 AM) *
Đúng rồi! em thấy chính cô Thanh Hoa bảo là bản gốc là "cựa ḿnh" nhưng do cái nốt nhạc "nhạy cảm" quá nên phải hát là của ḿnh. Bảo Yến hay Nguyễn Hải th́ hát là "chuyển ḿnh". Từ cựa rơ ràng là rất đắt.

Ông Trần Hoàn c̣n có một bài nữa, cô Lê Dung hát, em quên mất tên bài, nhưng trong đó có cụm từ "cái buổi lớn của năm thế hệ", "cái buổi mới ..." Nghe rất choáng v́ nó cực "SẠN" biggrin.gif Hôm Tết em xem cuốn Trần Hoàn toàn tập th́ thấy từ buổi này đă được sửa thành "Thưở" biggrin.gif

Tương tự như thế, em nhớ c̣n có "Buổi sáng" và "Trời sáng" trong Bóng cây K'nia smile.gif Hay "đỏ như màu máu của ḿnh em ơi" trong Màu cờ tôi yêu... Ông Tô Ngọc Thanh rất thích tổng kết những viên sạn này trong âm nhạc Việt biggrin.gif

em chào các bác.


Hi hi...."Cựa ḿnh", "Của ḿnh", "Buổi sáng", "Cái buổi lớn", "Cái buổi mới", "Màu máu của ḿnh"... toàn những từ hiểm thế, làm sao mà hát cho đúng được smile.gif

Hi chú Hà, lâu lắm mới thấy, dạo này có khỏe không, làm ăn thế nào? Thi thoảng rỗi răi vào sinh hoạt, chia sẻ với anh em tí chứ. smile.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
TMH
post Jun 18 2010, 06:03 AM
Post #60



Cấp 1
*

Group: Members
Posts: 86
Thank(s): 19
Joined: 03-03-08
Member No.: 1,026



[
Hi chú Hà, lâu lắm mới thấy, dạo này có khỏe không, làm ăn thế nào? Thi thoảng rỗi răi vào sinh hoạt, chia sẻ với anh em tí chứ. smile.gif
[/quote]

@ anh Hoàng: em chào anh. Em vẫn khỏe mạnh, làm ăn ổn định anh ạ smile.gif Dạ vâng, mấy hôm nay em được nghỉ ở nhà.

À em nhớ bài hát kia tên là "Khúc ca vui", nhạc Trần Hoàn, dựa ư thơ của Tố Hữu. Em sẽ post lên sau để các anh nghe. Bài đó phần đầu hay lắm. Giọng hát Lê Dung th́ quá đỉnh.

Anh update t́nh h́nh anh cho em nhé. Lên YM nhé.
Go to the top of the page
 
+Quote Post

35 Trang V  < 1 2 3 4 5 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 



Bản vắn tắt Giờ hiện tại:: 17th August 2019 - 06:10 PM
Skin IPB: Invisionpower.fr - IP.Board France