IPB

Chào mừng khách viếng thăm diễn đàn ( Đăng nhập | Đăng ký thành viên )

Loading

Nội quy diễn đàn

 
Reply to this topicStart new topic
> Đâu phải mau là hay
Ne0
post Mar 12 2011, 12:00 AM
Post #1



Cấp 1
*

Group: Members
Posts: 1
Thank(s): 3
Joined: 11-03-11
Member No.: 18,102



Đâu phải mau là hay
Tác giả: Trần Văn Khê
Link: Gocnhin.net

QUOTE
Đọc Trần Văn Khê kể nông nỗi của cây đàn dombra ở xứ Kazakhstan, không dằn được nghĩ ngợi.

Nhạc diễn cảm xúc. Diễn thế nào là tùy cảm xúc thế nào. Cảm xúc vô số loại. Vậy nhạc cũng phải vô số loại.

Bảo nhạc mau hay hơn nhạc chậm, tức bảo cảm xúc cũng có hơn kém!

Mau không hay hơn chậm, mà đại hợp tấu hàng trăm thứ nhạc cụ cũng không hề hay hơn độc tấu đúng một nhạc cụ: những cảm xúc của người Việt xưa diễn lên bằng một cây đàn bầu hay đàn tranh th́ chắc chắn hay hơn bằng một trăm cây đàn bầu hay đàn tranh!

Ấy thế mà có những người Việt đang h́ hục xây thứ dàn nhạc giao hưởng trăm bầu, trăm tranh. Có cả những người vất luôn bầu với tranh đi mà rước cả đống violon về để tấu bài C̣ lả! Rơ chán mớ đời.

(Thu Tứ)


Đâu phải mau là hay

Vừa trở về Pháp, tôi phải lên đường sang Liên Xô tham dự Diễn đàn Âm nhạc châu Á (...) tổ chức tại Alma Ata, thủ đô nước (...) Kazakhstan (...)

(...) Đặc biệt nhứt của vùng này là cây đờn dombra truyền thống, có thùng h́nh bầu dục, cần rất dài, phím không phải bằng tre hay kim loại mà bằng gân con trừu, có thể xê dịch được thành những quăng không cố định, hoặc thấp hơn hoặc cao hơn các quăng thông thường một chút, nhờ vậy màu sắc thang âm hết sức phong phú. Tôi đă được nghe tiếng đờn dombra trong một dĩa hát nên khi qua Kazakhstan tôi háo hức chờ nghe (...) Nhưng khi quan sát cây đờn tôi bất ngờ thấy nó đă bị chỉnh lại, phím gân trước kia xê dịch được (...) nay bị cột chặt lại. Tôi rất thất vọng bởi giờ đây khi đánh lên âm thanh nghe như tiếng đờn mandoline, với thang âm b́nh quân như đờn piano chứ không c̣n đầy màu sắc như ngày trước.

Trong hội nghị này đoàn Kazakhstan giới thiệu chương tŕnh đại qui mô với dàn nhạc dân tộc gồm hàng trăm cây đờn dombra (...)

(...)

- Dàn nhạc có cả trăm cây đờn, nếu để như cũ th́ mỗi đờn âm thanh mỗi khác sẽ không ḥa được với nhau.

- Tại sao phải cần đến cả trăm cây (...) Các anh sửa (...) như vậy có hơn được cái cũ không?

- Có chớ, có điểm hay hơn là đờn ḥa với nhau không lạc giọng, lại có cái lợi là khi đờn thiệt mau không bị lạc phím.

- Tuy ḥa đờn không bị lạc phím nhưng lại thành đơn điệu. Thang âm của nhạc dân tộc Kazakh rất độc đáo, muốn đờn mau như thang âm b́nh quân của piano th́ không c̣n bản sắc dân tộc nữa. Đối với nghệ thuật không nên chú trọng tới chuyện nhanh hay chậm mà quan trọng là có đi vào ḷng người hay không. Âm nhạc là tiếng nói. Đâu phải nói mau là hay.


(Hồi kư Trần Văn Khê, nxb. Trẻ, VN, 2001 (5 quyển), q. 2, tr. 226-232)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
The Following 3 Users Say Thank You to Ne0 For This Useful Post:
Hậu sinh, Hoacamchuong, Hoacamchuong

Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 



Bản vắn tắt Giờ hiện tại:: 19th November 2019 - 12:08 AM
Skin IPB: Invisionpower.fr - IP.Board France