IPB

Chào mừng khách viếng thăm diễn đàn ( Đăng nhập | Đăng ký thành viên )

Loading

Nội quy diễn đàn

29 Trang V   1 2 3 > » 

nvn33
Posted on: Sep 17 2015, 04:07 PM


Cấp 3
***

Group: Members
Posts: 720
Joined: 25-04-08
Member No.: 1,609


QUOTE (timlaikyuc @ Aug 30 2015, 10:36 PM) *
Chất lượng chắc chắn là không bằng bản thu TLKU mới đưa lên, nvn33 nếu c̣n nghi ngờ có thể dùng phần mềm spek hoặc các phần mềm khác để kiểm tra. Nhà đài phát thế nào bản thu ở NCM vẫn nguyên thế.

Tạm thời xác định một bản thu có full hay không ta xác định từ khi bài hát có tín hiệu âm thanh và thời điểm hết tín hiệu, bản mà Lanha92 đưa lên có 6s không có tín hiệu ở đầu bài hát và 3s không có tín hiệu ở cuối bài.
Bản thu TLKU đưa lên chỉ có 1/2s không có tín hiệu ở đầu bài hát và 2s không có tín hiệu ở cuối bài - Như vậy là thời lượng bài hát có tín hiệu âm thanh của 2 bản thu là như nhau.

Nói thêm một bài hát gọi là full (có tín hiệu âm thanh) - Đối với bài hát có một lời thường nhà đài thu nghệ sĩ, các đoàn hát làm 2 lần. Đối với các bài hát có 2 lời trở lên chỉ hát một lần cho đến hết các lời. Thực tế có thể tùy theo thời lượng của một chương tŕnh mà các KTV có thể "cut" rồi "paste" để bài hát có thời lượng phù hợp. Ở trong chủ đề này nếu để ư đă có không ít bài tuy chỉ 1 lời nhưng hát đến 3 lần, có bài có 2 lời nhưng KTV lại "phù phép" cho nghệ sĩ hát 2 lần lời 1 rồi mới "cho" hát lời 2, cũng có bài lại "cho" hát một lần lời 1 rồi để nghệ sĩ hát 2 lần lời 2 cho hết bài.

Cũng có trường hợp đặc biệt bài hát có 2 lời nhưng KTV lại chỉ "cho" hát 2 lần lời một như bài "Sẵn sàng chiến đấu - Lưu Hữu Phước - Đồng ca Nhà hát GHHXNVKVN" (Tr.255 Post #5199) và bài "T́nh ca Tây Bắc - Bùi Đức Hạnh - thơ Cẩm Giang - Kim Oanh & Tốp nữ Đài TNVN (Tr.324 Post #6461).

Những bài hát tuy có đủ tín hiệu âm thanh nhưng lại là thiếu v́ bài hát đó KTV đă chèn đoạn đầu bài hát vào những lời cuối cùng của BTV. Tŕnh nghe nhạc của cả nhà ta bây giờ đă nâng tầm, không c̣n là "ô" với "a" khi được nghe bài hát vừa rè vừa thiếu nữa mà là những bài hát phải full, chất lượng âm thanh tốt.

Cũng v́ lư do trên mà TLKU đă phải kiên tŕ ngày đêm phục bắt ... các BTV phát sóng các chương tŕnh để chọn và up lại, đến giờ đă thực hiện được hơn 2/3 các bài hát đă post trong chủ đề này. Công việc này sẽ c̣n tốn khá nhiều thời gian v́ phụ thuộc cách phát sóng của nhà Đài, nếu không kiên tŕ và mắc bệnh thành tích sẽ không thể làm được biggrin.gif .

Và đây là một trong các bài hát rất mẫu mực v́ có thời lượng trống trước sau vừa đủ, các lời đầy đủ, vol ở mức 91-93. nvn33 và cả nhà có thể lấy lại, một số bài đă up từ lâu có lẽ ai đó cũng đă kịp lấy về.

Áo mùa đông - Đỗ Nhuận - Thương Huyền & Trần Thụ - 1947 (Tr.339 Post #6763)
Bài ca Hà Nội - Vũ Thanh - Kiều Hưng - 1967 (Tr.152 Post #3025)
Biết mấy tự hào Việt Nam Tổ quốc ta - Phạm Đ́nh Sáu - Tuyết Nhung & Hợp xướng Đài TNVN (Tr.259 Post #5167)
Dậy mà đi - Nguyễn Xuân Tân - thơ Tố Hữu - Đồng ca Đài TNVN - 1970 (Tr.199 Post #3962)
Hà Nội niềm tin và hy vọng - Phan Nhân - Trần Khánh - 1972 (Tr.282 Post #5630)
Làng tôi - Văn Cao - Bích Liên & Tốp nữ CMNDTW - 1947 (Tr.3 Post #42)
Mùa xuân trên thành phố Phố Hồ Chí Minh - Xuân Hồng - Lê Dung -1978 (Tr.27 Post #533)
Như có Bác trong ngày đại thắng - Phạm Tuyên - Đăng Khoa, Tuyết Thanh & Hợp xướng Đài TNVN - 1975 (Tr.69 Post #1372)
Sài G̣n quật khởi - Hồ Bắc - Vũ Dậu, Trung Khuê & Tốp nữ Nhà hát CMNVN - 1968 (Tr.336 Post #6703)


Bà con tiếp tục khám phá 1440 bài đă được up lại nhé

Bác TLKU cho xin lại "Bài ca Hà Nội" (Kiều Hưng) và "Mùa xuân trên thành phố HCM" (Lê Dung) nhé, link bị teo rồi ah. Cảm ơn bác.
  Forum: Chia sẻ nhạc · Post Preview: #44037 · Replies: 7542 · Views: 4,822,712

nvn33
Posted on: Aug 28 2015, 09:16 PM


Cấp 3
***

Group: Members
Posts: 720
Joined: 25-04-08
Member No.: 1,609


Cảm ơn bác RHT, theo cách của bác tôi đă dễ dàng t́m lại được những ǵ trước đây t́m không ra.

Việc nhờ bác TLKU dẫn đường, biết là bác ấy sẽ vất vả thêm nhưng tôi vẫn muốn đề nghị, dù không có ư lạm dụng hay hành hạ người khác. Được bác ấy “phím” th́ ḿnh sẽ hoàn toàn chủ động, chứ thỉnh thoảng vào kiểm tra xem đă có bản nâng cấp bài hát yêu thích chưa mà vẫn chưa thấy ǵ sẽ dễ nản, đến khi có rồi mà chậm chân c̣n bị phê b́nh là không chịu cập nhật, hihi. Hơn nữa, nvn33 thấy bác TLKU là người cẩn thận, chu đáo, ghi chép tỉ mỉ; mỗi lần cập nhật bản thu nâng cấp bác ấy lại lại t́m về đúng chỗ đă đăng ngày trước nên để chỉ đường cũng chỉ cần nạp năng lượng 1-2 chiếc bánh Trung Thu là ổn tongue.gif .

Mong muốn lớn hơn là bác TLKU tạo một topic riêng chỉ để đăng những bản thu nâng cấp, c̣n những bản mới giới thiệu lần đầu vẫn đăng trên “VOV best” hoặc các topic tương ứng khác. Được như vậy th́ quá tuyệt vời, bác TLKU nghiên cứu nhé.

P/S. Bài Cây lúa Hàm Rồng mặc dù bác TLKU "giải thích" từ 2011 nhưng bản cập nhật mới nhất mới hơn nửa năm tuổi thôi bác RHT nhé biggrin.gif .
  Forum: Chia sẻ nhạc · Post Preview: #44027 · Replies: 7542 · Views: 4,822,712

nvn33
Posted on: Aug 27 2015, 11:09 PM


Cấp 3
***

Group: Members
Posts: 720
Joined: 25-04-08
Member No.: 1,609


QUOTE (tuntin @ Aug 21 2015, 08:05 PM) *
Thưa Bác timlaikyuc, em xin có 2 đính chính nhỏ:

1. Bài hát này sáng tác năm 1954, trong lời ca cũng nói rơ: Vượt gian nan trường kỳ kháng chiến.

2. Cờ vàng sao quét loài đế phong (đế quốc và phong kiến).


Xin cảm ơn Bác timlaikyuc rất nhiều, bản thu này rất hay ạ.

A-dua bác tuntin:
Câu "Cùng thế giới xây nên nền ḥa b́nh" theo nvn33 th́ chỉ có "nền" mà không có chữ "nên". Các bác kiểm tra giúp nhé.
  Forum: Chia sẻ nhạc · Post Preview: #44024 · Replies: 7542 · Views: 4,822,712

nvn33
Posted on: Aug 27 2015, 11:05 PM


Cấp 3
***

Group: Members
Posts: 720
Joined: 25-04-08
Member No.: 1,609


QUOTE (timlaikyuc @ Aug 24 2015, 10:50 AM) *
Tiếng đàn mùa xuân - Cao Việt Bách - thơ Lưu Trọng Lư - Nguyên Hoàn & Tốp nữ Trường sư phạm nhạc họa TW (1976)

Sau nhiều năm phục bắt BTV phát sóng hôm nay mới túm được bài hát do Nguyên Hoàn & Tốp nữ Trường sư phạm nhạc họa Trung ương tŕnh bài. Bà con lấy bản đủ chuẩn 128 về dùng nhé.

Và bà con nhớ tên bài hát là "Tiếng đàn mùa xuân" nhé, cứ căn cứ vào sách của các NXB gần đây tam sao thất bản lại thành "Cung đàn mùa xuân".

Về năm sáng tác nếu căn cứ vào đường link dưới đây th́ có lẽ trong năm 1975, bà con cho ư kiến nhé.
http://baochi.nlv.gov.vn/baochi/cgi-bin/ba...-img-txIN------

Bài này bác Lanha92 đưa lên lâu rồi bác. Tuy chất lượng có thể không bằng nhưng lại dài hơn bản của bác 9 giây. Chả nhẽ đó là 2 phiên bản khác nhau?
  Forum: Chia sẻ nhạc · Post Preview: #44023 · Replies: 7542 · Views: 4,822,712

nvn33
Posted on: Aug 27 2015, 11:01 PM


Cấp 3
***

Group: Members
Posts: 720
Joined: 25-04-08
Member No.: 1,609


QUOTE (tuanveam @ Aug 26 2015, 02:18 PM) *
Cám ơn bác, em cũng mắc tội không biết là bản Cây lúa Hàm Rồng đă được cập nhật, lâu nay toàn nghe bản cũ.
To bác nvn33, để t́m một bài trong forum bác thử làm như em: vào Google Search gơ lệnh:
"Cây lúa Hàm Rồng" site:nhaccachmang.net
Dấu ngoặc kép quanh nội dung để t́m chính xác, danh sách kết quả của một trang (ở đây là nhaccachmang.net) cũng không nhiều lắm nên mở từng kết quả là thấy ngay.

nvn33 đă làm thật (không phải là "thử") từ lẩu lầu lâu rồi nhưng không được may mắn hoặc điệu nghệ như bác. Có lần thử t́m lại một bài viết của ḿnh với cụm từ khóa xác định mà không tài nào t́m thấy, sau đó đâm nản.

Trở lại ví dụ của bác, nếu ḿnh chủ ư t́m một bài cụ thể chắc sẽ t́m thấy các trang tương ứng, tuy nhiên liệu có chắc là bài đó đă được nâng cấp? Có bác TLKU "phím" trước th́ ḿnh chủ động hơn nhiều.
  Forum: Chia sẻ nhạc · Post Preview: #44022 · Replies: 7542 · Views: 4,822,712

nvn33
Posted on: Aug 27 2015, 10:52 PM


Cấp 3
***

Group: Members
Posts: 720
Joined: 25-04-08
Member No.: 1,609


QUOTE (timlaikyuc @ Aug 24 2015, 08:11 PM) *
Tạm thời nvn33 cập nhật 2 bài dưới đây nhé.

Cây lúa Hàm Rồng - Đôn Truyền - Thúy Hà (1969) Tr. 278 Post #5556

Cô gái ngành y - Lưu Cầu - Bích Liên Tr.50 Post #984

Hôm tới đi công tác được thưởng thức bản xịn rồi, cảm ơn bác. Khi nào có các bài khác bác lại xinh-nhan nhé.
  Forum: Chia sẻ nhạc · Post Preview: #44021 · Replies: 7542 · Views: 4,822,712

nvn33
Posted on: Aug 24 2015, 06:11 PM


Cấp 3
***

Group: Members
Posts: 720
Joined: 25-04-08
Member No.: 1,609


QUOTE (timlaikyuc @ Aug 24 2015, 10:36 AM) *
..............
Từ giờ TLKU sẽ có danh sách cập nhật theo sáng kiến của nvn33 để bà con dễ dàng cập nhật hơn.

Được vậy th́ tốt quá. Phiền bác chỉ chỗ cho xin trước mấy bài sau mà nvn33 đang để trong thư mục “Nhạc rè” laugh.gif :

- Mùa trái chín (bản Bích Liên).
- Cây lúa Hàm Rồng (Thúy Hà).
- Đường tàu mùa xuân (Kiều Hưng).
- Địu con đi nhà trẻ (Vân Khánh & Tuyết Nhung).
- Mùa xuân trên quê hương (Họa Mi).
- Cô gái ngành y (Bích Liên).

Cảm ơn bác trước.
  Forum: Chia sẻ nhạc · Post Preview: #44017 · Replies: 7542 · Views: 4,822,712

nvn33
Posted on: Aug 23 2015, 10:26 PM


Cấp 3
***

Group: Members
Posts: 720
Joined: 25-04-08
Member No.: 1,609


Lời ca khúc "Vầng trán Bác Hồ" nay đă có trên nhaccachmang.net smile.gif)

VẦNG TRÁN BÁC HỒ
Sáng tác: Cao Việt Bách
Tŕnh bày: Kiều Hưng

Ai đếm được những v́ sao trên ṿm trời xanh xa tắp
Ai biết được những nghĩ suy trên vầng trán Bác Hồ
Ai đếm được những hạt cát bên ven bờ Cửu Long, sông Hồng, sông Đáy
Một t́nh thương hơn ngàn vạn t́nh thương
Một niềm tin hơn ngàn vạn niềm tin
Một ước mơ cao đẹp của Bác Hồ.

Bác Hồ ơi! Chúng con ghi nhớ măi lời Người
Dù phải đốt cháy cả Trường Sơn
Nước vẫn c̣n đây, non c̣n đó
Lời Bác chúng con ghi tạc khôn nguôi.

[Đây quê hương ta miền Nam trên những xóm làng
Lời Bác chắp cánh bay đường hạnh phúc thênh thang
Đời đổi mới chung tay đắp xây mai ngày sum họp
Đất nước ngàn năm đau thương ngày nay tươi đẹp nhờ ai
Nhờ ơn Bác Hồ cho ta
T́nh nghĩa Bác lớn lao
Ơn này toàn dân ghi nhớ] x 2

Bên sông Hồng hay bên ḍng Cửu Long
Tới đỉnh Trường Sơn cao vút
Ôi tiếng Người vẫn thiết tha
Khắp nẻo đường ta đi.
  Forum: Chia sẻ nhạc · Post Preview: #44014 · Replies: 7542 · Views: 4,822,712

nvn33
Posted on: Aug 23 2015, 10:23 PM


Cấp 3
***

Group: Members
Posts: 720
Joined: 25-04-08
Member No.: 1,609


nvn33 xin kiểm điểm sâu sắc. Kiểm điểm v́ không cập nhật chứ không phải kiểm điểm v́ không đọc lời dặn của bác TLKU. Thậm chí nvn33 c̣n đọc đi đọc lại, mỗi tội làm theo th́ khó quá v́ làm sao biết được, nhớ được bài nào đă có link mới cập nhật. Topic này đă gần 400 trang, tức là gần 8000 bài viết, số ca khúc được giới thiệu có lẽ cũng trên vài ngh́n bài.

Xin có đề nghị nho nhỏ. Bác TLKU xem nên chăng thi thoảng lại phổ biến cho bà con danh mục các bài mới cập nhật;. Trong bài viết, bác sẽ chỉ giới thiệu tên bài, tên trang có bài hát được cập nhật chứ không copy đường link. Cứ thế, bà con sẽ lần theo. Như thế sẽ thuận tiện hơn nhiều và lần sau nvn33 không c̣n phải kiểm điểm, rút kinh nghiệm sâu sắc nữa mellow.gif .

Cảm ơn bác về 3 bản full ở trên. Bài Vầng trăng Ba Đ́nh bác ghi là sáng tác 1984, có tài liệu khác ghi là 1985, không biết năm nào là chính xác?
  Forum: Chia sẻ nhạc · Post Preview: #44013 · Replies: 7542 · Views: 4,822,712

nvn33
Posted on: Aug 22 2015, 04:39 PM


Cấp 3
***

Group: Members
Posts: 720
Joined: 25-04-08
Member No.: 1,609


Bác MM và các bác vào lại đường link trên để nghe Vầng trán Bác Hồ nhé. Chả hiểu nvn33 loay hoay kiểu ǵ nó mới bị như thế chứ có định đánh đố các bác đâu, hihi.

Nhiệm vụ bác MM giao là bất khả thi. Số là ban đêm nvn33 nếu thức khuya cũng là để xem thể thao, hoặc có công việc gấp chứ không nghe đài. Nhưng hôm vừa rồi khi nghe thấy giọng Kiều Hưng từ chiếc đài của mấy ông gác cổng dăy phố bên kia đường th́ "ứ" chịu được nên mới ṭ ṃ, vội bật chiếc đài cũ rích nhà ḿnh lên. Bài hát bị "chặt đầu" cũng v́ thế...
  Forum: Chia sẻ nhạc · Post Preview: #44010 · Replies: 7542 · Views: 4,822,712

nvn33
Posted on: Aug 21 2015, 11:12 PM


Cấp 3
***

Group: Members
Posts: 720
Joined: 25-04-08
Member No.: 1,609


Cũng trong chương tŕnh này, VOV1 phát lại bài Tiếng hát từ Quảng trường Ba Đ́nh qua sự thể hiện của Hồng Kỳ. Diễn đàn không lạ ǵ bản thu này, bác MM và TLKU đă giới thiệu từ hơn 5 năm trước nhưng cả 2 bản đều không "full". Bản thu điện thoại dưới đây chất lượng kém khỏi phải bàn, được cái full kéo lại.

http://www.mediafire.com/listen/2nl83bboe2...9_-_Hong_Ky.mp3

Cũng lại rất mong bác TLKU và các bác cho xin bản đẹp.

Chúc các bác, các bạn cuối tuần vui vẻ.
  Forum: Chia sẻ nhạc · Post Preview: #44008 · Replies: 7542 · Views: 4,822,712

nvn33
Posted on: Aug 21 2015, 11:04 PM


Cấp 3
***

Group: Members
Posts: 720
Joined: 25-04-08
Member No.: 1,609


Gần nửa đêm ngày hôm qua VOV1 giới thiệu các sáng tác của NS. Cao Việt Bách. Khi bật đài lên th́ chương tŕnh đă chạy được một đoạn, nvn33 thấy có bài này hay hay nên dùng điện thoại thu lại, chất lượng kém mà không "full". Rất mong bác TLKU hoặc bác nào có bản đẹp th́ úp lên.

Vầng trán Bác Hồ:
http://www.mediafire.com/listen/a9k7u87qyp...not_full%29.mp3


  Forum: Chia sẻ nhạc · Post Preview: #44007 · Replies: 7542 · Views: 4,822,712

nvn33
Posted on: Mar 2 2015, 02:06 PM


Cấp 3
***

Group: Members
Posts: 720
Joined: 25-04-08
Member No.: 1,609


QUOTE (zonzon507 @ Feb 27 2015, 03:46 PM) *
Bà con ơi

"Ai hỏi tôi và muốn t́m tôi xin mời ra nơi thăm biển khơi...." là bài ǵ nhỉ , của ai và ai hát ?

ZZ


QUOTE (mocmac @ Feb 27 2015, 04:30 PM) *
----------------------------------

Gớm, bác ZZ mải vui tết, nhiều thịt mỡ, dưa, hành quá nên quên tiệt mất rồi. Cách đây chừng 2 năm rưỡi, bác ZZ đă hỏi mọi người bài này rồi và c̣n reo vui khi có được bài hát này nữa mà. Rơ khổ.

Có thể bác ZZ ra câu đố chứ không phải câu hỏi, bác mocmac ạ smile.gif
  Forum: Chia sẻ nhạc · Post Preview: #43866 · Replies: 7542 · Views: 4,822,712

nvn33
Posted on: Feb 7 2015, 10:31 AM


Cấp 3
***

Group: Members
Posts: 720
Joined: 25-04-08
Member No.: 1,609


LÊN ĐƯỜNG ĐÁNH MỸ
Sáng tác: La Thăng
Tŕnh bày: HOT


Tổ quốc đang gọi đoàn con ra đi
Nô nức lên đường gian khó xá chi
Đẹp vô ngần tuổi xuân anh hùng
Đi chiến đấu giữ quê hương.

Nghe chăng tiếng đoàn chiến sĩ
Đang vang ḥa khúc quân ca
Đi chiến đấu ra đi là quyết thắng
Đánh tan quân cướp Mỹ mới về quê hương.

Nghe tiếng Hà Nội yêu dấu
Đêm nay gửi nhắn tin yêu
Đi chiến đấu ra đi là quyết thắng
Đánh tan quân cướp Mỹ mới về quê hương.

Nghe bước chân dồn đoàn quân ra đi
Chan chứa bao t́nh đất nước quê hương
Thù Mỹ xâm lược sông núi chất đầy
Thêm thôi thúc lên đường.

A a a…
Đi chiến đấu đánh tan quân Mỹ mới về
Nghe tiếng Hà Nội yêu dấu
Đêm nay gửi nhắn tin yêu
Đi chiến đấu ra đi là quyết thắng
Đánh tan quân cướp Mỹ mới về quê hương.

Tổ quốc đang gọi đoàn con ra đi
Nô nức lên đường gian khó xá chi
Đẹp vô ngần tuổi xuân anh hùng
Đi chiến đấu giữ quê hương.

Nghe chăng tiếng đoàn chiến sĩ
Đang vang ḥa khúc quân ca
Đi chiến đấu ra đi là quyết thắng
Đánh tan quân cướp Mỹ mới về quê hương.

Nghe tiếng Hà Nội yêu dấu
Đêm nay gửi nhắn tin yêu
Đi chiến đấu ra đi là quyết thắng
Đánh tan quân cướp Mỹ mới về quê hương
Mới về quê hương
Mới về quê hương
Đánh tan quân cướp Mỹ…
Mới về… quê hương (tèn ten).
  Forum: Chia sẻ nhạc · Post Preview: #43846 · Replies: 7542 · Views: 4,822,712

nvn33
Posted on: Feb 7 2015, 10:07 AM


Cấp 3
***

Group: Members
Posts: 720
Joined: 25-04-08
Member No.: 1,609


QUOTE (nathan_van_nguyen @ Jan 22 2015, 05:03 PM) *
linh Thành Phố Tên Vàng - (Hát chèo) - Đỗ Xuân & Tốp nữ đội chèo Đài TNVN bị lỗi ạ


QUOTE (timlaikyuc @ Jan 28 2015, 07:23 AM) *
Bài này trong "kho" của TLKU và trên MF không c̣n nữa, chờ nhà đài phát sẽ lấy lại.
Các file nén TLKU thấy vẫn giải vẫn b́nh thường, nathan_van_nguyen xem lại nhé.


Kho và MF của bác không c̣n nhưng cũng không phải chờ nhà đài phát lại đâu ạ, he he

https://www.mediafire.com/?ee6elfc2b0skqm0
  Forum: Chia sẻ nhạc · Post Preview: #43845 · Replies: 1002 · Views: 882,439

nvn33
Posted on: Jan 7 2015, 01:22 PM


Cấp 3
***

Group: Members
Posts: 720
Joined: 25-04-08
Member No.: 1,609


Phần lời ca bài "Mùa xuân em nhớ Tây Nguyên" qua thể hiện của CS Kim Lan theo tôi tương đối rơ ràng, dễ nghe. Nếu chép được lời bài này mà thành "chuyên gia" th́ e các chuyên gia thực thụ sẽ chạnh ḷng. Bác VHA ơi, bác hơi quá lời đấy biggrin.gif

Cái khó trong bài này là những danh từ riêng về vùng đất, con người, nét văn hóa Tây Nguyên, cho nên tôi cũng không dám chắc phần đúng là bao nhiêu % nữa.

Mời bác VHA và cả nhà tham khảo và chỉnh sửa giúp. Bác nào cung cấp thêm bản nhạc (sheet) th́ quư hóa quá.

MÙA XUÂN EM NHỚ TÂY NGUYÊN
Sáng tác: Văn Tấn & Trần Quang Huy
Tŕnh bày: Kim Lan

Nắng sớm mai nhè nhẹ in cây lá
Lá non bên lá non
Sương long lanh
Cành táo chín thơm ngon, thơm ngon
Mùa xuân về em nhớ Tây Nguyên bao la
Nghe rừng già vang lên tiếng đàn kinh-kung
Nhớ tiếng ḅ kêu ngoài làng
Tiếng suối ḥa nghe rộn ràng.

Có chú chim từ mờ sương hay hót
Véo von nghe véo von
Hoa a-t'rôn đỏ thắm sắc quê hương, quê hương
Người anh hùng bất khuất Nơ T’ra Lơn quê ta
Nghe tự hào con tim nức ḷng đi lên
Giữ đất ruộng cho được mùa
Giữ suối rừng bao hiền ḥa
Mùa xuân Tây Nguyên ơi
Làng Plây-nguôn ta ơi.
  Forum: Chia sẻ nhạc · Post Preview: #43810 · Replies: 924 · Views: 635,523

nvn33
Posted on: Jan 7 2015, 01:07 PM


Cấp 3
***

Group: Members
Posts: 720
Joined: 25-04-08
Member No.: 1,609


Nhân dịp đầu năm, xin chúc toàn gia đ́nh NCM ta thu nhiều thắng lợi, mọi người sinh hoạt đông vui, lành mạnh.

Thời gian qua, tuy không thường xuyên nhưng nvn33 vẫn theo dơi diễn đàn. Cũng chỉ định ngó nghiêng và xin ăn thôi nhưng lại không thể không lên tiếng v́ bị mấy bác "dụ dỗ" khéo quá, đồng thời cũng không thể không cảm ơn bác TLKU. Có rất nhiều lư do nhưng nếu nêu hết có thể (các) bác lại bảo "khách sáo", "miễn lễ",... biggrin.gif

Thứ nhất, cách đưa file nhạc kiểu "đóng gói" rất thuận tiện: tải về nhanh, nội tạng đầy đủ. Dạo này bác TLKU khiêm tốn quá, không ghi tên bản quyền trong ruột file nhạc nữa. nvn33 phải bổ sung ngay vào, kẻo sau này không biết xuất xứ, đi xin về mà lại tưởng tài sản quư đă có trong kho của ḿnh từ trước th́ bất công quá biggrin.gif

Hai là, theo chỉ dẫn của bác TLKU (# 7252, trang trước), nvn33 đă trở về tr. 351-255 để t́m các ca khúc ra đời trong thời kỳ chiến tranh phía Bắc th́ (trời ạ, không tin vào mắt ḿnh) "phát hiện" tại tr. 351, # 7019 có một loạt ca khúc chào mừng 35 năm ngày Campuchia giải phóng, hôm nay cũng vừa tṛn 36 năm. Chả biết tại sao một năm trước lại có thể "bỏ qua" thứ của hiếm như vậy.

Thứ ba là bài "Ta là thế hệ thứ tư" mới đây. Xin "xuất kho" phần ca từ thay cho lời cảm ơn bác TLKU và những ai đă cùng VOV mang đến cho diễn đàn ta món quà này.

TA LÀ THẾ HỆ THỨ TƯ
Sáng tác: Lư Nhất Vũ
Tŕnh bày: Đăng Khoa & Tốp nam Đài TNVN

Như con chim ưng tung cánh ước mơ xây đất trời
Thế hệ thứ tư ta là buồm căng say gió khơi
Đi xây tương lai non nước giữ yên cuộc sống này
Mang truyền thống xưa niềm tin giục ḷng ta
Bạn ơi ! Sẵn sàng lên phía trước
Đánh tan giặc/bọn xâm lược
Bầu trời biên giới trút căm hờn sục sôi
C̣n nhớ xóm làng, ruộng nương bốc cháy
Tiếng kêu nợ máu phải đền
Lời truyền sông núi những binh đoàn hành quân.

Thanh niên ta đi xung kích tiến mau lên tuyến đầu
Thế hệ thứ tư đâu cần thanh niên ta xốc tới
Nay trong tim ta luôn nhớ thiết tha lời Bác Hồ
Không ǵ quư hơn độc lập và tự do
Bạn ơi ! Sẵn sàng lên phía trước
Giết quân giặc tham tàn
Hồi kèn thôi thúc bóng quân kỳ gọi ta
Thành phố ước hẹn về trong chiến thắng
Nắng mưa, giông tố đâu nề
Cuộc đời ta đó núi sông này ngàn năm.

Như con chim ưng
tung cánh khắp phương trời xa
Đi lên thanh niên
phơi phới ước mơ tuổi xuân
Bạn ơi !

(chỗ nào chưa đúng, nhờ các bác sửa giúp).
  Forum: Chia sẻ nhạc · Post Preview: #43809 · Replies: 7542 · Views: 4,822,712

nvn33
Posted on: Dec 4 2014, 10:24 PM


Cấp 3
***

Group: Members
Posts: 720
Joined: 25-04-08
Member No.: 1,609


QUOTE (timlaikyuc @ Nov 27 2014, 06:27 AM) *
Thông tin đă có trong file nhạc, đó là bài "Cả Hà Nội hành quân" sáng tác của NS Lê Lôi - thơ Hải Như, do Đoàn quân nhạc tŕnh bày, chúng ta đă có bản thu có lời do Trung Kiên bày ở Tr.149 Post #2973 "Những bài hát hay...".

Chúc "hai chị em" sớm có buổi gặp nhau để có buổi buôn chuyện thật thú vị và mỏi tay nâng lên đặt xuống biggrin.gif

Tất cả các bản thu (cổ) có trên diễn đàn này nvn33 đều lấy về, nghe không "khoái" th́ xóa đi nên không nhớ chúng ta đă có cả bản thu có lời. Cảm ơn bác và thay mặt PPCT xin được mời bác hôm nào tham gia món "mỏi tay" đó cùng hai chị em biggrin.gif
  Forum: Chia sẻ nhạc · Post Preview: #43778 · Replies: 1002 · Views: 882,439

nvn33
Posted on: Dec 4 2014, 10:17 PM


Cấp 3
***

Group: Members
Posts: 720
Joined: 25-04-08
Member No.: 1,609


QUOTE (timlaikyuc @ Nov 27 2014, 06:19 AM) *
Thực ra những thông tin bài hát đă có đủ cả, bởi TLKU đă cho hết vào file nhạc rồi, nếu mở nghe trên máy tính với Windows Media Player, trên điện thoại như Nokia, Iphone, Ipod... (hầu như đă hỗ trợ tiếng Việt) nên chúng ta vừa thưởng thức vừa có thể xem thêm thông tin bài hát bằng chữ Việt có dấu. Việc này TLKU nhớ có lần nvn33 đă có ư muốn như vậy rồi nhưng v́ bận quá nên chưa làm được, hiện TLKU đang làm dần nhưng chủ yếu ở bên "Những bài hát hay của VOV". Có gắng cho đầy đủ thông tin vào bài hát như: Tên bài hát, tên nhạc sĩ sáng tác, tên nghệ sĩ (Đoàn nghệ thuật) thể hiện, năm sáng tác, năm thu thanh (nếu có), lời bài hát và ảnh phù hợp với thời điểm ra đời của bài hát.
Nhưng TLKU sẽ lại post theo cách cũ là có đầy đủ thông tin bài hát ở phía trên link của bài hát để bà con có lựa chọn trước khi download.

Hổng có đâu bác TLKU ơi. Hổng thấy những thông tin như bác miêu tả, dù là nghe bằng Iphone 6 tongue.gif

Cảm tạ bác sẽ lại quay về cách cũ là ghi đầy đủ thông tin trên đường link. Hoặc có thể làm như một dạo trước đây bác nén lại (zip), khi "đao" về cho "bung" ra mọi thông tin trong file nhạc vẫn c̣n nguyên vẹn.
  Forum: Chia sẻ nhạc · Post Preview: #43777 · Replies: 1002 · Views: 882,439

nvn33
Posted on: Dec 4 2014, 10:10 PM


Cấp 3
***

Group: Members
Posts: 720
Joined: 25-04-08
Member No.: 1,609


QUOTE (VuHungAnh @ Nov 27 2014, 01:56 PM) *
... cái điều ta tưởng như là đương nhiên th́ nay vẫn chưa xảy ra. Đó là lăo nghệ sĩ Văn Hanh chưa bao giờ được xét tặng NSUT cả, bác ạ. Mỗi khi nói về sự bất công trong phong danh hiệu, tôi luôn nghĩ về việc ấy với một dấu hỏi lơ lửng măi mà không giải thích được.
...............

Cuối tháng 9 vừa qua, việc xét tặng danh hiệu "Nghệ sĩ nhân dân", "Nghệ sĩ ưu tú" đă được quy định chính thức trong một Nghị định của Chính phủ (số 89) - có trên mạng. Như vậy, thẩm quyền của ông "Bộ chủ quản" (VH-TT-DL) trong việc này đă được khẳng định, nâng lên "tầm cao mới". Được biết, trong quá tŕnh soạn thảo Nghị định này cũng đă có những ư kiến góp ư với ông "chủ quản" đó đề nghị bổ sung những quy định tạo điều kiện xét tặng (hoặc truy tặng) những danh hiệu có ư nghĩa tinh thần to lớn đó cho lớp nghệ sĩ mà NCM ta yêu quư, kính trọng. Nhưng rồi vẫn chẳng đi đến đâu.

Không biết phải làm những ǵ nữa cho con tim mấy ông kia rung động.


  Forum: Chia sẻ nhạc · Post Preview: #43776 · Replies: 7542 · Views: 4,822,712

nvn33
Posted on: Dec 4 2014, 09:48 PM


Cấp 3
***

Group: Members
Posts: 720
Joined: 25-04-08
Member No.: 1,609


QUOTE (timlaikyuc @ Dec 1 2014, 07:18 AM) *
“Hát lên hát lên đi
Ngợi ca anh chiến sĩ
Chiến đấu trên biên thùy
Quyết giữ lấy những ǵ mà ta quư ta yêu
Suối reo với chim ca
Trời mây cùng hoa lá
Đất nước của Vua Hùng
Đất nước của Bác Hồ
Tự hào đi cháu con
Đẹp ḷng cùng nước non.

Nơi viễn cương thân yêu
Quân Trung Quốc xâm lược ... “


Một bài hát ra đời trong chiến tranh biên giới phía Bắc với giai điệu và ca từ đẹp. Bà con thưởng thức ngay nhé.

Ai đẹp hơn anh người chiến sĩ biên cương - Ngô Quốc Tính - Tuyết Thanh
http://www.mediafire.com/listen/3xs4az5nul..._bien_cuong.mp3

Thật xúc động khi trở về với giai điệu và ca từ quen thuộc của hơn 30 năm trước, dù tên bài hát chưa bao giờ đọng lại trong kư ức. Cám ơn bác TLKU thật nhiều.

C̣n đây là bản (gần) full ca từ, mời các bác tham khảo và tham gia hoàn chỉnh.

AI ĐẸP HƠN ANH NGƯỜI CHIẾN SĨ BIÊN CƯƠNG
Sáng tác: Ngô Quốc Tính
Tŕnh bày: Tuyết Thanh

Hát lên hát lên đi
Ngợi ca anh chiến sĩ
Chiến đấu trên biên thùy
Quyết giữ lấy những ǵ
Mà ta quư ta yêu.

Suối reo với chim ca
Trời mây cùng hoa lá
Đất nước của Vua Hùng
Đất nước của Bác Hồ
Tự hào v́ cháu con
Đẹp ḷng cùng nước non.

1.
Nơi biên cương thân yêu
Quân Trung Quốc xâm lược
Nát vụn dưới chân anh
Khiếp sợ dưới chân anh
Nơi biên cương thân yêu
Đây chân lư nhân loại
Sáng ngời trong đôi mắt
Những người con trung hiếu
Giữ trọn từng tấc đất
Bao đời ta xây đắp
Hát trọn tiếng hát
Ơi biên cương xanh xanh (mà)
Yêu ai hơn yêu anh (mà)

2.
Nơi biên cương thân yêu
Chôn thây lũ xâm lược
Mát lành suối Lê-nin
Trắng ngần cánh hoa ban
Nơi biên cương thân yêu
Anh canh giữ đêm ngày
Giữ độc lập, tự do
Giữ ḥa b́nh thế giới
Cho t́nh yêu đơm trái
Muôn đời trong nắng ấm
Hát trọn tiếng hát
Ơi biên cương xanh xanh (mà)
Yêu ai hơn yêu anh (mà)
  Forum: Chia sẻ nhạc · Post Preview: #43774 · Replies: 7542 · Views: 4,822,712

nvn33
Posted on: Nov 14 2014, 12:16 PM


Cấp 3
***

Group: Members
Posts: 720
Joined: 25-04-08
Member No.: 1,609


QUOTE (phongphongct @ Nov 5 2014, 10:58 PM) *
Cám ơn bác TLKU nhiều, mạn phép bác cho em hỏi là hai "loạt đạn" này sao không thấy bác ghi phần giới thiệu thông tin bài hát và ca sĩ ạ?


nvn33 vừa lướt bên "Nhạc không lời" đang định nhờ bác TLKU hóa giải cho câu hỏi tương tự th́ sang đây đă thấy PPCT nhanh chân hơn rồi.

Bên "Nhạc không lời" có bài "Cả Hà Nội hành quân" nvn33 chưa biết thông tin về tác giả:

QUOTE (timlaikyuc @ Oct 23 2014, 09:46 AM) *
Những bản nhạc không lời do các dàn nhạc xưa thể hiện dựa trên các ca khúc đương thời trong khoảng thời gian từ những năm 60-70 của TK20 rất hiếm được đưa lên sóng, có lẽ BTV của chương tŕnh quen dùng "dao găm" để bà con ta mỏi ṃn trông ngóng, trong khi đó thời lượng vẫn được ưu tiên cho các bản nhạc không lời mà đa số bài "tŕnh" của "dân ta" rất khó tiêu thụ được. Họa hoằn lắm mới "ban" cho vài bài làm mẫu thôi, và đây là vài bài trong số c̣n rất nhiều trong kho chưa biết bao giờ mới được lên sóng.

Bài ca xây dựng (Dàn nhạc Mùa Thu)
http://www.mediafire.com/listen/acveeec51l...ca_xay_dung.mp3


Chúng ta đă có bản "Tiến về Hà Nội" do dàn nhạc Đài TNVN tŕnh tấu, và đây là bản do Đoàn quân nhạc tŕnh bày đậm chất hành khúc.

Tiến về Hà Nội (Dàn quân nhạc)
http://www.mediafire.com/listen/7u5g819p28..._quan_nhac).mp3

Và:

Cả Hà Nội hành quân (Dàn quân nhạc)
http://www.mediafire.com/listen/05akmmvz2t..._quan_nhac).mp3


@ PPCT, thím khỏe không? Sắp tới dưới chợ có đợt đại hạ giá chị em ḿnh xuống đó buôn dưa lê tí nhỉ? rolleyes.gif
  Forum: Chia sẻ nhạc · Post Preview: #43749 · Replies: 1002 · Views: 882,439

nvn33
Posted on: Aug 22 2014, 11:25 PM


Cấp 3
***

Group: Members
Posts: 720
Joined: 25-04-08
Member No.: 1,609


QUOTE (tuntin @ Aug 20 2014, 11:47 AM) *
Xin gửi Bác nvn33 và các bác cùng tham khảo:
....................

So với bản nhạc "T́nh ca biển cả" mà bác tuntin vừa xuất kho th́ ca từ "Mưa nguồn, chớp biển anh chẳng ngại chi khi đứng bên thảm cá" chỉ hiện diện trong mỗi bản thu của Lê Dung.

Ngoài ra, từ "Nhưng" trong câu "Nhưng cánh sóng dạt dào..." trong bản nhạc mới là chính xác, không phải "Những" như nvn33 đă post.

Một ca khúc hay như vậy mà trên NCM không có bản nhạc chuẩn th́ thật thiếu sót biggrin.gif . Cám ơn bác tuntin nhiều!
  Forum: Chia sẻ nhạc · Post Preview: #43630 · Replies: 7542 · Views: 4,822,712

nvn33
Posted on: Aug 22 2014, 11:14 PM


Cấp 3
***

Group: Members
Posts: 720
Joined: 25-04-08
Member No.: 1,609


QUOTE (timlaikyuc @ Aug 20 2014, 11:19 AM) *
............................
Bà con thưởng thức thêm các bài hát "xưa" nữa nhé, sản phẩm của VOV, TLKU ngày đêm phục bắt để thu âm và post tongue.gif

Bài hát Bác hay hát - Lê Yên - thơ Hải Như - Mỹ B́nh
http://www.mediafire.com/listen/8i1jhk7r46...Bac_hay_hat.mp3

Cây đừa - Xuân Hồng - Mộng Dung & Tốp nữ Đài TNVN
http://www.mediafire.com/listen/ca5yb5t8accz79c/Cay_dua.mp3

Dưới ánh trăng sáng - Tô Ngọc Thanh - Tốp nữ CMTW
http://www.mediafire.com/listen/yfoe16728m..._trang_sang.mp3

Đẹp thay những cô gái mở đường - Hoàng Đạm - Tốp nữ Đài TNVN
http://www.mediafire.com/listen/bo59qnp1y4...ai_mo_duong.mp3

Tiếng hát Thái B́nh - Thái Cơ - Tuyết Thanh
http://www.mediafire.com/listen/1mc9078d2d...t_Thai_Binh.mp3

Đúng là toàn bài "xưa", lại toàn nghệ sĩ và "ban nhạc" trứ danh. Thật không uổng công bác TLKU phục bắt.

P/S. Cây dừa chứ bác? tongue.gif
  Forum: Chia sẻ nhạc · Post Preview: #43629 · Replies: 7542 · Views: 4,822,712

nvn33
Posted on: Aug 19 2014, 09:59 PM


Cấp 3
***

Group: Members
Posts: 720
Joined: 25-04-08
Member No.: 1,609


QUOTE (Ngọc Thạch @ Aug 14 2014, 03:50 PM) *
Chào các bác.
Hôm chủ nhật 10/8 vừa rồi nhạc sĩ Văn Dung (.............) có đến nhà tôi chơi, (...............), trong câu chuyện khi nói về nhạc sĩ Nguyễn Đức Toàn, ông tự nói ra (tôi không hỏi ǵ đến) rằng khi NS Nguyễn Đức Toàn đưa bài hát T́nh em biển cả cho BBT Âm nhạc ĐTNVN, hai câu đầu của lời ca là "Chưa có bao giờ đẹp như hôm nay, chưa có khi nào ḷng ta mê say", ông VD đă nói :"Thế này th́ câu sau ngược với câu trước, ông vừa khen đẹp rồi lại nói không mê say. Có lẽ nên sửa là Non nước mây trời ḷng ta mê say". NS NĐT chấp nhận và sửa ngay. Nhưng có lẽ trước khi đưa cho Đài, bản nhạc đă được phát đến một số ca sĩ nên ta thấy bản thu trước của Vũ Dậu và một bản thu của Kiều Hưng đều hát "Chưa có khi nào ḷng ta mê say". Vũ Dậu sau đó co thu một bản khác vẫn với cách đệm như thế, chỉ đổi câu ấy thành "Non nước mây trời ḷng ta mê say". Vậy là các ca sĩ hát đúng theo bản nhạc chưa sửa chứ không phải họ hát sai lời. Thời ấy không ai dám đổi lời của nhạc sĩ đâu. hậu quả nặng nề lắm. Chào các bác.

Thông tin của bác Ngọc Thạch đă giúp làm sáng tỏ nhiều điều và phần nào đă minh oan cho các ca sĩ yêu quư của chúng ta. Tuy nhiên, thông tin trên chưa thể giúp giải đáp hết mọi khúc mắc trước thực tế là trong khá nhiều trường hợp, phần lời ca khúc bị “biến tấu” đi ít nhiều qua sự thể hiện của các ca sĩ khác nhau hoặc của cùng một ca sĩ trong các lần thu khác nhau.

Trở lại ca khúc “T́nh em biển cả” của Nguyễn Đức Toàn, chắc nhạc sĩ cũng chỉ sửa một đoạn “Chưa có khi nào ḷng ta mê say” thành “Non nước mây trời ḷng ta mê say”, hoặc cùng lắm là 1-2 chỗ khác (bác nào có thông tin xin bổ sung). Trong khi đó, các ca sĩ đă “mô-đi-phê” không chỉ một vài điểm đó, như nvn33 đă đề cập.
QUOTE (nvn33 @ Jul 17 2014, 05:26 PM) *
.................
(1) Vũ Dậu (bản 2) và Kiều Hưng hát là: Chưa có khi nào ḷng ta mê say.
(2) Kiều Hưng hát là: ...trời mây bao la.
(3) Vũ Dậu (cả 2 bản thu), Thu Phương, Lê Dung hát: Đất nước quê hương lộng gió muôn phương.
(4) Cả Vũ Dậu (hai bản thu), Thu Phương, Lê Dung, Kiều Hưng đều hát: ...bản hùng ca...
(5) Lê Dung hát: ...đang chạy theo...
(6) Kiều Hưng hát: ...biển trời xanh trong (cũng Kiều Hưng trong đoạn đầu lại hát là “trời mây xanh trong” – chú thích số 2).

Có thể lấy ví dụ với một ca khúc khác, gần giống tên với nhạc phẩm của bác Toàn, bài “T́nh ca biển cả” của nhạc sĩ Đỗ Nhuận. Phần ca từ trong các bản thu của Ngọc Tân (2 bản), Vân Khánh, Phương Quư, Lê Dung có một số chỗ khác nhau. Sự “biến tấu” có chỗ là không đáng kể, nhưng cũng có chỗ thật khó hiểu.

Dưới đây là lời bài hát được chép theo bản thu của Ngọc Tân (bản số 2 theo thông tin của bác mocmac), có thể chưa thật chuẩn xác. Những chỗ tô đậm là có sự khác biệt qua các bản thu khác nhau.

T̀NH CA BIỂN CẢ
Sáng tác: Đỗ Nhuận
Tŕnh bày: Ngọc Tân (bản thu số 2)

Khi nhổ neo qua lộng ra khơi
Th́ con tàu là nhà, biển cả là quê hương
Anh dơi theo luồng cá
Gió to sóng cả (ơ), anh giữ vững tay tời
Tàu anh đậu giữa biển khơi xa xôi.

Ơ! Mỗi khi gió mùa đông bắc thổi
Anh nói anh không lạnh
Dù cách xa nhau nước biển phả lên hơi ấm
Khi khoang đầy cá, cánh chim hải âu như báo tin về (1)
[b]Bến cảng thân thương em đón anh khi tàu về[/b] (2).

Ơ! Anh nói: Em như t́nh mặt đất
C̣n anh là biển khơi anh ơi
Những cánh sóng dạt dào vẫn cuốn về bờ bến
Mưa rừng, chớp biển anh chẳng ngại chi khi dơi theo luồng cá (3)
Ơ! Anh nói: Hôm nay tàu về bến (4)
Ngày mai tàu lại đi ra khơi
Vui sóng nước cuộc đời với những chân trời mới (5)
Sóng lừng băo giật anh chẳng hề say (6)
Nhưng anh say cuộc sống mới.

* * *

Phần ca từ có sự khác nhau qua các bản thu bao gồm:

Điểm số 3: “Mưa rừng, chớp biển anh chẳng ngại chi khi dơi theo luồng cá”. Bản của Ngọc Tân (bản 1) và Vân Khánh: “Mưa nguồn, chớp biển anh chẳng hề chi khi đứng trên thảm cá”. Bản của Phương Quư: “Mưa rừng, chớp giật anh chẳng hề chi khi đứng trên thảm cá”. Lê Dung: “Mưa nguồn, chớp biển anh chẳng ngại chi khi đứng bên thảm cá”.

Khác biệt về ca từ trong 5 bản thu chỉ ở một câu đó. Ngoài ra, Lê Dung có thêm nhiều “sáng tạo” khác nữa:

Điểm (1): ... luôn báo tin về.
Điểm (2): Lê Dung bỏ cả câu này (Bến cảng... tàu về).
Điểm (4): Hôm nay anh về bến...
Điểm (5): Vui sóng nước dạt dào giống những chân trời mới.
Điểm (6): ...anh chẳng ngại chi.

Cá nhân nvn33 thấy sự “sáng tạo” của Lê Dung là khá tùy tiện, nhiều chỗ sai hẳn ư tứ của câu hát (như điểm 4, điểm 6).

Phải chăng lư do ở đây là nhiều khi ca sĩ không có bản nhạc/ca từ trong tay, mà hát theo trí nhớ hay theo một sự “truyền khẩu” nào đó?
  Forum: Chia sẻ nhạc · Post Preview: #43619 · Replies: 7542 · Views: 4,822,712

29 Trang V   1 2 3 > » 

New Posts  Có trả lời mới
No New Posts  Không có trả lời mới
Hot topic  Chủ đề nóng (Mới)
No new  Chủ đề nóng (Cũ)
Poll  B́nh chọn (Mới)
No new votes  B́nh chọn (Cũ)
Closed  Chủ đề đă khóa
Moved  Chủ để đă di chuyển
 

Bản vắn tắt Giờ hiện tại:: 26th May 2019 - 07:52 AM
Skin IPB: Invisionpower.fr - IP.Board France