IPB

Chào mừng khách viếng thăm diễn đàn ( Đăng nhập | Đăng ký thành viên )

Loading

Nội quy diễn đàn

2 Trang V   1 2 >  
Reply to this topicStart new topic
> Ca si ái Vân. Nữ Ca sĩ có gương mặt thiên thần
post Jan 27 2010, 04:09 PM
Post #1



Cấp 1
*

Group: Members
Posts: 50
Thank(s): 0
Joined: 31-12-09
Member No.: 10,085



Tôi đă hâm mộ Ái Vân khi c̣n là 1 cậu bé. Trong 1 chương tŕnh ca nhạc trên VTV hồi những năm 80 của thế kỷ trước, hồi đó chị hát Triệu đoá hồng mới tuyệt vời làm sao và gương mặt thiên thần đó đă làm say mê thế hệ thanh niên thủa đó. Rất tiếc những ca khúc khi đó c̣n lại không nhiều, sau này khi sang Mỹ chị cũng ra 1 vài Album nhưng cũng không hay lắm. Đặc biệt Ái Vân c̣n thể hiện dân ca rất hay. Kính mời các bác, anh chị em có ca khúc nào của chị th́ share nhé. Cảm ơn nhiều! Em đứng giữa giảng đường hôm nay :
http://www.mediafire.com/file/ccyyjjwd0fz/1624.wma, Dâng người tiếng hát mùa xuân http://www.mediafire.com/file/ygnkgyujf40/Ai Van_Dang nguoi tieng hat mua xuan.mp3. Trang web của chị http://www.nghesiaivan.com
Go to the top of the page
 
+Quote Post
TMH
post Jan 28 2010, 05:22 AM
Post #2



Cấp 1
*

Group: Members
Posts: 86
Thank(s): 19
Joined: 03-03-08
Member No.: 1,026



Em xin đăng bài viết của em về NSƯT Ái Vân vào năm 2009 nhé:

"Trong lần xuất hiện trở lại trên Đài truyền h́nh Việt Nam vào dịp Tết Đinh Hợi (2008), Ái Vân đă mang đến cho khán giả quê nhà, những người yêu mến giọng hát vàng của Cô suốt mấy chuc năm qua, cả một vùng trời kỷ niệm khi Cô cất lên tiếng hát "Nào ngủ đi con mùa đông đang tới ngoài hiên...". Đó chính là ca khúc Ru con mùa đông, hay c̣n có tên là Lời ru mùa đông, một bài hát nằm trong chùm các ca khúc Romance mà nhạc sỹ Đặng Hữu Phúc viết riêng cho tiếng hát Ái Vân vào những năm cuối của thập niên 80 của thế kỷ trước, trong đó c̣n có các bài : Tiếng mùa xuân; Hai phía ḍng sông, Bên cây trúc đào, Biển mưa, Trăng chiều, Cơn mưa sang đ̣.

Ái Vân đă hát các ca khúc này trong các chương tŕnh ca nhạc trên truyền h́nh Việt Nam, trong Gala 88, 90, cùng với các ca khúc như T́nh ca mùa xuân của Quốc Trung; Khúc ca tuổi trẻ của Lương Minh (song ca cùng Hồng Nhung) và nhiều ca khúc nước ngoài như Triệu đóa hồng, Địa chỉ chúng tôi Liên bang Xô Viết, Đàn sếu, Mặt trời chưa bao giờ mọc như thế.

Thực ra khi bắt đầu xuất hiện trước công chúng, Ái Vân thường hát dân ca. Đặc biệt giọng hát của Cô có vẻ phù hợp với các điệu lư Nam Bộ và các trích đoạn cải lương. Ái Vân thường tŕnh diễn các tiết mục này cùng với các nghệ sỹ như nghệ sỹ Hương Loan, Ái Xuân, Lệ Quyên. Điệu lư Nam bộ "Tiếng hát quê hương gửi người chiến sỹ" là một trong số những bài dân ca nhận được nhiều thư yêu cầu phát sóng trên làn sóng Đài Tiếng nói Việt Nam.

Ái Vân đă bắt đầu nghiệp dĩ bằng những làn điệu đậm đà chất dân ca. Tuy nhiên, khi học thanh nhạc chuyên nghiệp, Ái Vân đă được đào tạo theo ḍng thính pḥng cổ điển. Ở ḍng nhạc này, với giọng nữ cao (soprano) trong sáng và đặc biệt rất nồng nàn, trong những năm 77, 78, 79, Ái Vân đă trở thành ca sỹ không có đối thủ với các ca khúc như: Tổ quốc yêu thương (1977) của Hồ Bắc; Những cánh buồm (1979) của Hoàng Vân, T́nh đất đỏ miền Đông của Trần Long Ẩn. Đặc biệt, bài Nha Trang mùa thu lại về của nhạc sỹ Văn Kư đă đi liền với tên tuổi của Nghệ sỹ Ái Vân:

Bạn yêu nhạc cũng như giới chuyên môn như NSND Thanh Hoa, NSƯT Đức Long đều cho rằng giọng hát Ái Vân đặc biệt phù hợp với ca khúc Dâng Người tiếng hát mùa xuân (thu thanh vào tháng 9-1979) của nhạc sỹ Nguyễn Văn Thương. Nhạc sỹ Trần Đức trong lời b́nh bài hát này ở video "Giới thiệu giọng hát NSƯT Ái Vân" trên VTV vào năm 1990 đă nói đại ư rằng trong suốt những năm tháng tuổi thơ, Ái Vân đă được sống trong ṿng tay yêu thương của Bác Hồ, v́ thế chỉ có Cô mới có thể hát Dâng Người tiếng hát mùa xuân hay đến như vậy.

Trước và sau Ái Vân giường như không có ai hát bài hát này thành công bằng Cô . Gần đây, giọng hát Hồng Vy trong CD Vinh quang Việt Nam cũng được đánh giá tốt. Thật không công bằng khi đem giọng hát Ái Vân ra để so sánh với giọng hát Hồng Vy. Hai người thuộc hai thế hệ khác nhau và đẳng cấp thanh nhạc cũng khác nhau. Tuy nhiên, nếu như đă từng nghe Ái Vân hát bài này và nghe phần phối khí đi kèm theo th́ sẽ thấy Hồng Vy mới chỉ dừng lại ở một giọng hát có kỹ thuật, trau truốt. Hồng Vy cũng có giọng nữ cao nhưng giọng của cô c̣n mảnh, yếu và hát giả thanh không sắc. Hơn nữa, Hồng Vy thiệt tḥi hơn Ái Vân v́ không có hoàn cảnh lịch sử cụ thể để thổi hồn vào bài hát. Với giọng hát Ái Vân, người ta thấy được sự trong sáng, tinh khôi, và rất thiết tha, nồng nàn. NSND Thanh Hoa đă nói, "Ái Vân hát Dâng Người tiếng hát mùa xuân rất đúng chất con gái Hà Nội, rất đáng yêu".

Những thanh niên, sinh viên thuộc thế hệ chống xâm lược trong chiến tranh biên giới phía Bắc th́ lại thấy Ái Vân hết sức đặc biệt với bài hát Hăy cho tôi lên đường của nhạc sỹ Thuận Yến. Nghe lại băng thu thanh mà Ái Vân thực hiện đúng vào năm 1979, các thính giả của thời kỳ đó (giờ đă ở vào tuổi 50) đă bồi hồi nhớ lại thời tuổi trẻ tràn đầy hoài băo và lư tưởng của họ. Theo những thính gải này, trong suốt những năm tháng căng thẳng đó, giọng hát Ái Vân với Hăy cho tôi lên đường, cùng với các giọng hát như Vân Khánh, Ngọc Tân, Tiến Thành, Huy Hùng, Đăng Khoa, Phan Huấn, Huy Giảng với hàng trăm ca khúc như: Mẹ ơi con lên đường, Tiếng đàn bên bờ sông biên giới, Bài ca biên giới anh hùng, Đường lên biên giới v.v đă truyền lửa cho cả một thế hệ thanh niên, sinh viên, và động viên họ hăng hái xung phong ra mặt trận tiêu diệt quân thù, bảo vệ biên cương Tổ quốc...

Từ nền tảng thính pḥng- cổ điển, Ái Vân đă chuyển sang hát theo phong cách nhạc nhẹ, trở thành thế hệ tiếp nối của những Vũ Dậu, Thúy Hà, Mạnh Hà và là thế hệ đầu đàn của Đoàn Ca nhạc nhẹ trung ương. Ở ḍng nhạc này, với ca khúc Bài ca xây dựng (thực chất là phong cách semi-classic) của Hoàng Vân và Mặt trời chưa bao giờ mọc như thế (bài hát Đức), Ái Vân đă giành Giải thưởng lớn tại Liên hoan Âm nhạc quốc tế Dresden tại Cộng ḥa Dân chủ Đức. Năm 1984, Ái Vân trở thành ca sỹ đầu tiên của ḍng nhạc nhẹ được phong danh hiệu Nghệ sỹ ưu tú. Năm đó Cô vừa tṛn 30 tuổi.

Lời ru mùa đông có thể không phải là ca khúc xuất sắc nhất của Ái Vân. Tuy nhiên bài hát đó, cũng như chùm ca khúc của Đặng Hữu Phúc đă được Ái Vân hát vào lúc đỉnh cao của Cô ở phong cách nhạc nhẹ. V́ thế cho tới nay nó là bài hát được nhiều thính giả thuộc nhiều lứa tuổi khác nhau biết đến hơn cả.

Lời ru mùa đông cũng được hát vào lúc có những biến cố trong đời sống riêng tư và sự nghiệp của Ái Vân. Có lẽ v́ thế mà Ái Vân đă rất gắn bó với bài hát này.

Sau này khi sang định cư ở Đức, rồi Hoa Kỳ, cộng tác với các trung tâm băng nhạc hải ngoại, Ái Vân đă chuyển sang hát nhiều ca khúc trữ t́nh phổ biến trước đây ở miền Nam. Đồng thời Cô cũng trở lại với nhiều làn điệu dân ca và ca khúc mang âm hưởng dân ca.

Do hoàn cảnh thay đổi nên có nhiều ca khúc Ái Vân đă không hát lại nữa. Tuy nhiên người ta vẫn thấy Ái Vân thủy chung với Lời ru mùa đông. Cô đă hát bài này trên sân khấu hải ngoại. Cô đă hát cho bạn bè nghe trong những cuộc hội ngộ. Khi trở lại Việt Nam và tái ngộ với khán giả truyền h́nh quê nhà trong dịp Tết Nguyên Đán Đinh Hợi , Cô cũng hát lại Lời ru mùa đông.

"Nào ngủ đi con, mùa đông đang tới ngoài hiên..."

Sau ngần ấy năm trời, với biết bao thăng trầm của đời sống, của thời cuộc, người ta thấy giọng hát Ái Vân vẫn c̣n tha thiết lắm, vẫn sáng trong như pha lê, vẫn dịu dàng, đằm thắm, và vẫn rất Hà Nội."

Bao giờ biết cách post nhạc em sẽ tặng các bác một số bài hát Ái Vân hát trong khoảng thời gian từ 1970's đến đầu 90's nhé.

Go to the top of the page
 
+Quote Post
post Jan 28 2010, 11:06 AM
Post #3



Cấp 4
****

Group: Members
Posts: 1,077
Thank(s): 45
Joined: 24-03-08
Member No.: 1,237



Cách post nhạc th́ ḿnh copy lại hướng dẫn của bạn Nguyen Duy Hoang trong topic này, bạn tham khảo xem nhé:


QUOTE (Nguyen Duy Hoang @ Jan 7 2010, 09:24 AM) *
...

Để có thể up file bài hát vào trong này để mọi người cùng nghe, bác chọn một trang web nào đó cho upload bài hát của bác lên, bác có thể dùng trang này : www.mediafire.com. Bác vào trang đó đăng kư (sign up) một tài khoản (usname). Sau đó bác sign in theo tài khoản bác có được. Tiếp theo vào mục "Upload to Mediafire" và làm theo các bước thực hiện được chỉ dẫn trong đó, sau khi upload xong bác vào mục "My Files" nhấn chuột vào mục "share" tương ứng với bài file bài hát bác đă upload, sau đó t́m đường dẫn share của bài hát ở phía dưới, copy đường dẫn vào mục post bài của bác trong đây (nhaccachmang.net) bằng cách bôi đen tên bài hát và t́m nút "+" trên thanh tŕnh của khung soạn thảo và copy đường dẫn tới bài hát bác muốn chia sẻ như ở trên.
...


Từ sau làn sóng phim Hàn quốc, rồi các phong trào "xinh không chịu nổi" ở các forum..., th́ ḿnh khó tính hơn nên cô Ái Vân có giảm bớt độ thiên thần trong mắt ḿnh, nhưng cảm xúc về giọng ca của cô thời kỳ này th́ vẫn c̣n yên nguyên. Hy vọng sớm được bác cho nghe các bản khác của Ái Vân.


--------------------
Nhà bảo trợ nội dung chính thức và duy nhất cho nick Hậu sinh.2
Go to the top of the page
 
+Quote Post
post Jan 28 2010, 01:08 PM
Post #4



Cấp 3
***

Group: Members
Posts: 614
Thank(s): 11
Joined: 05-08-07
Member No.: 98



Cám ơn bác TMH nhiều, mong bác sẽ co nhiều bài viết hay để mọi người cùng đọc và tham khảo
Go to the top of the page
 
+Quote Post
post Jan 28 2010, 02:52 PM
Post #5



Cấp 3
***

Group: Members
Posts: 397
Thank(s): 8
Joined: 16-07-09
Member No.: 7,865



QUOTE (TMH @ Jan 28 2010, 05:22 AM) *
Bao giờ biết cách post nhạc em sẽ tặng các bác một số bài hát Ái Vân hát trong khoảng thời gian từ 1970's đến đầu 90's nhé.


Thích quớ. biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
post Jan 28 2010, 03:15 PM
Post #6



Cấp 1
*

Group: Members
Posts: 50
Thank(s): 0
Joined: 31-12-09
Member No.: 10,085



minh hp post di. Vao media fire.com la up duoc ngay thoi ma
Go to the top of the page
 
+Quote Post
post Jan 28 2010, 03:39 PM
Post #7



Cấp 1
*

Group: Members
Posts: 15
Thank(s): 0
Joined: 07-01-10
Member No.: 10,205



QUOTE (TMH @ Jan 28 2010, 06:22 AM) *
Bao giờ biết cách post nhạc em sẽ tặng các bác một số bài hát Ái Vân hát trong khoảng thời gian từ 1970's đến đầu 90's nhé.

Chắc nhiều người biết loạt bài phân tích có chất lượng được “rải thảm” trên diễn đàn vào sáng nay là của bác Trần Mạnh Hà (đă từng được đăng tải trên blog Yahoo!360 của bác ấy). Với cảm nhận về một người đang SỐNG và LÀM VIỆC ở nước ngoài, người có blog ca nhạc được thán phục như bác ấy http://nhipsongso.tuoitre.com.vn/Index.asp...p;ChannelID=550, người không chỉ có duy nhất 1 cái blog, nên thật buồn cười khi đọc đoạn trích trên! Tóm lại em xin đặt 1 cái dấu hỏi đằng sau cái nick TMH-người đă post bài lên diễn đàn này. Chỉ có 1 cách giải thích nếu nick TMH đúng là của bác ấy: bác ấy đang đùa! 39.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
post Jan 28 2010, 04:25 PM
Post #8



Cấp 3
***

Group: Members
Posts: 397
Thank(s): 8
Joined: 16-07-09
Member No.: 7,865



QUOTE (abba @ Jan 28 2010, 03:39 PM) *
Chắc nhiều người biết loạt bài phân tích có chất lượng được “rải thảm” trên diễn đàn vào sáng nay là của bác Trần Mạnh Hà (đă từng được đăng tải trên blog Yahoo!360 của bác ấy). Với cảm nhận về một người đang SỐNG và LÀM VIỆC ở nước ngoài, người có blog ca nhạc được thán phục như bác ấy http://nhipsongso.tuoitre.com.vn/Index.asp...p;ChannelID=550, người không chỉ có duy nhất 1 cái blog, nên thật buồn cười khi đọc đoạn trích trên! Tóm lại em xin đặt 1 cái dấu hỏi đằng sau cái nick TMH-người đă post bài lên diễn đàn này. Chỉ có 1 cách giải thích nếu nick TMH đúng là của bác ấy: bác ấy đang đùa! 39.gif


Oh ohmy.gif lẽ nào... hic hic... sad.gif


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
post Jan 28 2010, 11:32 PM
Post #9



Cấp 3
***

Group: Members
Posts: 397
Thank(s): 8
Joined: 16-07-09
Member No.: 7,865



QUOTE (nguyen anh cuong @ Jan 28 2010, 03:15 PM) *
minh hp post di. Vao media fire.com la up duoc ngay thoi ma


À, bác phải đi hỏi anh TMH chứ, anh ấy là fan ruột của chị Ái Vân mà. Bài tôi có cũng của anh ấy post thôi. smile.gif


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
post Jan 28 2010, 11:35 PM
Post #10



Cấp 3
***

Group: Members
Posts: 397
Thank(s): 8
Joined: 16-07-09
Member No.: 7,865



QUOTE (nguyen anh cuong @ Jan 27 2010, 04:09 PM) *
Tôi đă hâm mộ Ái Vân khi c̣n là 1 cậu bé. Trong 1 chương tŕnh ca nhạc trên VTV hồi những năm 80 của thế kỷ trước, hồi đó chị hát Triệu đoá hồng mới tuyệt vời làm sao và gương mặt thiên thần đó đă làm say mê thế hệ thanh niên thủa đó. Rất tiếc những ca khúc khi đó c̣n lại không nhiều, sau này khi sang Mỹ chị cũng ra 1 vài Album nhưng cũng không hay lắm. Đặc biệt Ái Vân c̣n thể hiện dân ca rất hay. Kính mời các bác, anh chị em có ca khúc nào của chị th́ share nhé. Cảm ơn nhiều! Em đứng giữa giảng đường hôm nay :
http://www.mediafire.com/file/ccyyjjwd0fz/1624.wma, Dâng người tiếng hát mùa xuân http://www.mediafire.com/file/ygnkgyujf40/Ai Van_Dang nguoi tieng hat mua xuan.mp3. Trang web của chị http://www.nghesiaivan.com


Dâng người tiếng hát mùa xuân là của Tuyết Nhung bạn ạ. Có phải Ái Vân đâu. Bài này bác Rockhangthan và Vitbau đă post rồi mà smile.gif


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
post Jan 29 2010, 06:50 AM
Post #11



Cấp 4
****

Group: Members
Posts: 1,077
Thank(s): 45
Joined: 24-03-08
Member No.: 1,237



Bác admin nghe em cứ tạm giam bạn T́nh ca này vào lănh cung, nhưng đối xử tử tế và cho nghe nhạc cách mạng đều đặn đúng khẩu phần, sau này t́nh h́nh biến động lại đưa bạn ấy ra giúp đỡ cách mạng. smile.gif)


--------------------
Nhà bảo trợ nội dung chính thức và duy nhất cho nick Hậu sinh.2
Go to the top of the page
 
+Quote Post
post Jan 29 2010, 08:00 AM
Post #12



Administrator
***

Group: Root Admin
Posts: 685
Thank(s): 3089
Joined: 20-04-07
Member No.: 1



tôi check th́ thấy nick bác TMH này sử dụng đích thực email của Trần Mạnh Hà, một số kiến thức TMH nêu ra đều khẳng định là TMH xịn. Nick này cũng đă được đăng kư từ lâu (gần 2 năm trước) nhưng vẫn băn khoăn không biết v́ sao bác ấy lại tuyên bố không biết post nhạc biggrin.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
post Jan 29 2010, 08:24 AM
Post #13



Cấp 3
***

Group: Members
Posts: 397
Thank(s): 8
Joined: 16-07-09
Member No.: 7,865



Hị hị biggrin.gif. em là fan của bác TMH , cho em xin bác admin địa chỉ email của bác TMH để em được vinh hạnh dạy bác TMH cách post nhạc với. Mấy hôm nay nghe lời hứa của bác TMH mà em hồp hộp và... no nắng đến không ngủ được đây này. biggrin.gif


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
post Jan 29 2010, 04:14 PM
Post #14



Cấp 3
***

Group: Members
Posts: 614
Thank(s): 11
Joined: 05-08-07
Member No.: 98



em xin phép các bác được bổ xung một chút thông tin nhé. Bài "trăng chiều" chính là do nhạc sĩ Đặng Hữu Phúc viết tặng riêng Ái Vân - mối t́nh đơn phương của ông thuở học tṛ - càng nghe lại càng thấy phê.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
post Jan 29 2010, 07:01 PM
Post #15



Cấp 3
***

Group: Members
Posts: 397
Thank(s): 8
Joined: 16-07-09
Member No.: 7,865



Úi rời ơi, bác TMH ơi, bác biết cách post nhạc chưa ấy nhỉ? Em mà không đợi được em thành anti_fan của bác bây giờ. sad.gif


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
post Jan 30 2010, 05:43 AM
Post #16



Cấp 1
*

Group: Members
Posts: 32
Thank(s): 184
Joined: 27-08-09
Member No.: 8,360



Tặng các bác 1 ALBUM
http://www.mediafire.com/?l8zmmlb2g6a3z
Go to the top of the page
 
+Quote Post
post Jan 30 2010, 06:38 AM
Post #17



Cấp 4
****

Group: VMembers
Posts: 851
Thank(s): 283
Joined: 21-05-09
From: Germany
Member No.: 7,008



QUOTE
Cái link thế này th́ ai mà down được smile.gif
Ái Vân chỉ được mấy bài cũ thôi, những album sau này nghe không hay. Ḿnh có khoảng 300 bài nhưng chưa nghe bao giờ smile.gif


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
post Jan 30 2010, 07:43 AM
Post #18



Cấp 2
**

Group: Members
Posts: 153
Thank(s): 8
Joined: 17-10-09
Member No.: 8,995



Hoàn toàn tán thành với ư kiến của Vnmaths!Chỉ thêm ư kiến riêng rằng: ḿnh cảm thấy ngày nay mọi người quan niệm về thiên thần hơi bị khác rồi th́ phải!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
TMH
post Jan 30 2010, 08:04 AM
Post #19



Cấp 1
*

Group: Members
Posts: 86
Thank(s): 19
Joined: 03-03-08
Member No.: 1,026



Em đây em đây. Mấy bác "khủng bố tinh thần" em ghê quá. Hôm nay em kính các bác file này nhé. Nó là một video clip em đưa lên youtube. Em nghĩ nó minh họa tốt cho tiêu đề topic của bác Nguyễn Anh Cường. Đây cũng là dẫn chứng để em chứng minh Ái Vân là nghệ sỹ thanh sắc vẹn toàn hiếm hoi của tân nhạc Việt Nam. Nếu các bác nghe Ái Vân hát live ở ngoài và hát cả một show các bác sẽ thấy Ái Vân được tổ đăi ghê lắm.

Để không làm mất thời gian của các bác, em mời các bác nghe romance Tiếng mùa xuân của Đặng Hữu Phúc. Ái Vân thu thanh tại 58 Quán Sứ vào tháng 3 năm 1988 với Dàn nhạc Đài tiếng nói Việt Nam nhé:

http://www.youtube.com/watch?v=Cy7UUbLoWrQ

chúc các bác cuối tuần vui vẻ.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
post Jan 30 2010, 09:18 AM
Post #20



Cấp 3
***

Group: Members
Posts: 397
Thank(s): 8
Joined: 16-07-09
Member No.: 7,865



May quá, em không phải nghe Ái Vân hát ngoài đời, thôi, bác TMH để em nghe mấy bản thu cũ để nhớ về Ái Vân của một thời "chị Nhung" ấy. Cái ǵ cũng chỉ có một thời thôi.

Hồi lâu rồi em cho thằng bạn nghe bài mới của Ái Vân làm nó bỏ ư định mua album "Hoa hồng" ǵ đó của chị ấy. Hic hic, định dụ nó mua về rồi mượn copy nào ngờ nghe xong nó bỏ ư định luôn mới đau em chứ. sad.gif


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post

2 Trang V   1 2 >
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 



Bản vắn tắt Giờ hiện tại:: 16th October 2019 - 07:06 AM
Skin IPB: Invisionpower.fr - IP.Board France